-
унылое говно
literally: sad piece of shit -
блин
lit: pancake ~ damn! crap! -
охрененный / охеренный
super fucking awesome, impressive, outstanding -
положить хрен
literally: to lay a horseradish (onto something) to stop caring about something -
пошел к черту! / иди к черту!
literally: go to the devil! ~ Go to hell! -
дерьмо
shit, crap -
(мне) насрать
(I) don't give a shit -
(мне) плевать
(I) don't care -
говно
shit / piece of shit -
херня
(= глупости, выдумки, чушь) stuff and nonsense (= что-то негодное) trash, junk (= неразбериха) mess (= штуковина) thingy -
хрень
(= глупости, выдумки, чушь) stuff and nonsense (= что-то негодное) trash, junk (= неразбериха) mess (= штуковина) thingy -
один хрен
literally: same horseradish it makes no difference -
ни хрена себе!
oh my god! wow! (expresses surprise or indignation) -
ни хрена
literally: not a single horseradish not a bloody thing, nothing -
ну его на хрен!
hell with him! (used when you don't want to talk about a person) -
иди на хрен (на хер) / пошёл на хрен (на хер)
go fly a kite! get lost! get stuffed! fuck you! fuck off! -
на хрен мне это надо?
what the hell do I need it for? -
на кой хрен?
what / why the hell? -
на хрена (на хера)?
what / why the hell? -
какого хрена (хера)?
what / why the hell? -
до хрена
a helluva lot (of) -
хрен тебе / вам!
Like hell I will! Nuts to you! Fuck you! -
хрен (хер) его знает!
(I'll be) damned if I know! I have no idea! -
его хрен обманешь!
Like hell you can cheat him! -
хрен
literally: horseradish about a person: (old) grumbler, old fog(e)y, old jerk, dude -
похер / похрен
~ it makes no difference [ru]мне похер / похрен[/ru] - I don't give a shit -
хреновый / херовый
~ bad, rotten, lousy, lame, shitty -
охереть можно!
~ it's enough to drive one crazy! -
охренеть (охереть)
to go crazy, to go nuts; to be too arrogant / impudent / pushy / impertinent; to lose it